به گزارش ثریا - کتاب «زبانشناسی چامسکیایی و رقیبان آن» نوشته پیوس تنهاکن با ترجمه پارسا بامشادی از سوی سازمان سمت در ۴۸۶ صفحه با شمارگان ۳۰۰ و قیمت ۷۷ هزار تومان منتشر شده است.
مترجم اثر، درباره این کتاب نوشته است: «کتابِ پیشرو کتابی کممانند، یا شاید بیمانند، در تبیینِ بُنمایههای نظری و سیر تحولات زبانشناسی چامسکیایی و رقیبان آن است و به خواننده، درباره نزدیک به چهار دهه تطوّر زبانشناسی زایشی، نگاهی تحلیلی و درکی ژرف میبخشد. نویسنده کتاب با رهیافتی نقادانه و استدلالی، با بهرهگیری از منابع بسیار، و با نقلقولهای پرشمار از چامسکی و دیگر پژوهشگران همسو یا ناهمسو با او، روند پیدایش و دگرگونی زبانشناسی چامسکیایی، فراز و فرودها و کشاکش آن با نظریههای رقیب، همانندیها و ناهمانندیها میان آنها و نیز خاستگاهها و هدفهای هریک را بهخوبی بررسیده است.
کلیدیترین مفهوم در این کتاب مفهومِ «برنامه پژوهشی» است که دلالت بر فرضیاتی درباره چیستیِ زبان و چگونگیِ مطالعه آن دارد و تنهاکن آن را بدیلی برای مفهوم «پارادایمِ» تامس کوهن در کتاب «ساختار انقلابهای علمی» (۱۹۶۲) گرفته و به اتکای آن، نشان داده است که چگونه مراحل گوناگون نظریه چامسکیایی را میتوان متعلق به یک برنامه پژوهشی واحد و منسجم دانست. او سپس برنامه پژوهشی زبانشناسیِ چامسکیایی را با برنامههای پژوهشی زبانشناسی پسابلومفیلدی، «دستور واژی ـ نقشی»، «دستور ساختِ گروهیِ تعمیمیافته»، «دستور مونتاگیو» و «دستور ساختِ گروهیِ هستهبنیان» مقایسه کرده، و اهمیت آن را در مطالعه فراگیری زبانِ اوّل و دوم، فرگشتِ زبان، رشد زبان، و تغییر و بهکارگیری زبان بازنُموده است.»
نویسنده در درآمد این کتاب آورده است: «زبان موضوعی است که بسیاری از دانشپژوهان و دانشجویان به آن علاقه دارند. بااینحال، بیشتر آنان زبانشناسی زایشی را یک حوزه پژوهشی نسبتاً عجیبوغریب و بسیار تخصصی میدانند. آنچه از اصطلاح زبانشناسی زایشی بیش از همه در ذهن تداعی میشود صورتگراییِ بسیار پیچیده، تمایز میان ژرفساخت و روساخت و نیز نام نوام چامسکی است. اگر پیچیدگیِ این صورتگرایی نتواند آنها را منصرف کند، بهزودی درخواهند یافت که برچسب «زبانشناسی زایشی» طیفی از نظریههای صورتگرای گوناگون و ناسازگار با یکدیگر را شامل میشود. چامسکی در طی فعالیتهای خود نظریههای متفاوتی ارائه داده است که حاوی فرضیههای متفاوتی درباره چگونگی صورتبندی دستور زباناند. دیگران نیز با ارائه نظریههای بدیل یا رقیب به تشریح و بسط ایدههای چامسکی یا تعارض با آنها پرداختهاند. دستاوردهای دستور زایشیِ برآمده از اینچنین مجموعه پیچیده و سردرگمکنندهای از نظریهها را چگونه میتوان در حوزههای مجاور به کار گرفت؟»
وی در همین راستا مینویسد: «رایجترین شیوه آشنایی افراد با زبانشناسی زایشی از طریق کتاب درسی است. برای دانشجویان دوره کارشناسی، روش ایدئال آن است که درس موردنظرشان را با استادی بردارند که [کتاب درسی و] رویکرد خودش را تدریس میکند. این دانشجویان ناگزیرند تعدادی فرضیه را بپذیرند و اگر بتوانند در چارچوب گونه خاصی از دستور زایشی پژوهشی انجام دهند جایزه میگیرند. با وجود این، به نظر بسیاری از دانشجویانِ اهل پژوهش یا پژوهشگران در حوزههای مجاور، کتابهای درسی مناسبترین منابعِ آشنایی [با نظریه] نیستند. پژوهشگران تمایل دارند که فرضیههای پسزمینهای خودشان را درباره زبان دنبال کنند و میخواهند بدانند چه چیزی نظریههای گوناگون را از هم متمایز میسازد. اینگونه مسائل حتی اگر در کتابهای درسی آشکارا مطرح شوند، معمولاً بهصورت مختصر و مقدماتی است. کتاب پیشرو برای چنین پژوهشگرانی نگاشته شده است. این کتاب برخی از فرضیههای بنیادینِ مطرحشده در دستور زایشی را توضیح میدهد و به این پرسش میپردازد که رویکردهای متفاوت در دستور زایشی را چگونه میتوان دستهبندی کرد.
یک تمایز اساسی که باید در توصیف و مقایسه گونههای متفاوت دستور زایشی قائل شویم، تمایز میان برنامههای پژوهش و نظریههاست. مقایسه زیر به خواننده تصویر اولیهای از این تفاوت و تمایز را نشان میدهد.»
فصل اول خلاصهای درباره بستر پیدایش مفهوم برنامه پژوهشی در فلسفه علم است، و آن را به شماری از موضوعات کانونی فلسفی همچون صدق و پیشرفت پیوند میزند. فصل دوم برنامه پژوهشی زبانشناسی چامسکیایی توصیف میشود. در این فصل نشان داده خواهد شد که هر یک از مراحل مختلف تکوین نظری زبانشناسی چامسکیایی را میتوان به عنوان بخشی از یک برنامه پژوهشی واحد تفسیر کرد. در فصل سوم انقلاب چامسکیایی توصیف و تحلیل شده است. این انقلاب فرایندی است که طی آن زبانشناسی چامسکیایی پدید آمد و در برابر نظریه پیش از خود، یعنی زبانشناسی پسابلومفیلدی، به جایگاه برتری دست یافت.
نویسنده در فصل چهارم تعدادی از رویکردهای بدیل در چارچوب دستور زایشی را توصیف میکند. در اینجا یکی دیگر از مزیتهای شروعِ بحث با زبانشناسی چامسکیایی آشکار میشود، زیرا تعریف هر یک از آن رویکردها در نقطة مقابل زبانشناسی چامسکیایی قرار میگیرد. دربارة هر یک از آنها این پرسش مطرح میشود که برنامه پژوهشی آن چیست و چه تفاوتی با زبانشناسی چامسکیایی دارد. سرانجام، در فصل پنجم شماری از حوزههای پژوهشی زبانشناسی بررسی میشود، حوزههایی که دغدغة اصلیشان توصیف زبان نیست، و نشان میدهد که این حوزهها تا چه اندازه و چگونه میتوانند با زبانشناسی چامسکیایی درهمآمیزند.
در پشت جلد این کتاب آمده است:
«نوام چامسکی را بیتردید باید یکی از تاثیرگذارترین و جنجالیترین چهرههادر زبانشناسی سده بیستم دانست. با توجه به دیدگاههای متناقضی که تاکنون درباره چامسکی زبانشناس مطرح شده، ترسیم تصویری واقعنمایانه و متوازن از بانشناسی چامسکایی کاری ضروری و البتهمخاطرهآمیز است. در این کتاب، هم زبانشناسی چامسکیایی و هم نظریههای رقیب آن برپایه برنامههای پژوهشی آنها توصیف شدهاند. تنهاکن اصطلاح «برنامه پژوهشی» را به عنوان بدیلی برای مفهوم «پارادایم» تامسن کوهن (۱۹۶۲) به کار گرفته و نشان داده است که چگونه مراحل گوناگون نظریه چامسکیایی را میتوان متعلق به یک برنامه پژوهشی واحد و منسجم دانست. او سپس این برنامه پژوهشی را با برنامههای پژوهشی زبانشناسی پابلو مفیلدی، دستور واژی- نقشی» و«دستور ساخت گروهی تعمیم یافته» ، «دستور مونتاگیو» و «دستور ساخت گروهی هسته بنیان» مقایسه کرده و اهمیت آن را در مطالعه فراگیری زبان اول و دوم و نیز در تغییر و به کارگیری زبان بازنموده است. کتاب پیشرو که با رویکردی انتقادی و با بهرهگیری از منابع فراوان نوشته شده به خواننده درباره چهار دهه سیر تحول زبانشناسی زایشی، دیدی گسترده و درکی عمیق میبخشد و برای تمامی علاقهمندان به تاریخ تحولات نظری در مطالعات زبانی سودمند و شایان توجه خواهد بود.»
کتاب حاضر به عنوان کتابی مبنایی برای تمامی علاقهمندان به رویکردهای نظریِ مطرح در زبانشناسی معاصر ترجمه شده است، و مشخصاً دانشجویان رشته زبانشناسی میتوانند از این کتاب، به عنوان منبعی جنبی، در دروس «مکاتب زبانشناسی» و «نحو» در مقطع کارشناسی ارشد، و درس «نظریههای نحوی» در مقطع دکتری، استفاده کنند.
منبع : سازمان سمت
آغاز ثبتنام کلاس اولیها از فردا/ داشتن برگه سنجش سلامت شرط ثبتنام
نشریات دانشجویی توان نشر دستاوردهای علمی دانشگاهها را در سطح ملی دارند
اخذ مجوز دانشبنیان توسط یکی از شرکتهای شکلگرفته از سازمان جهاددانشگاهی صنعتی شریف
امیدواریم بتوانیم به رزیدنتها بالای ۲۰ میلیون تومان پول پرداخت کنیم
معدل سنی اعضای هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی؛ ۵۱ سال
دومین نشست مدیران امور دانشجویی دانشگاهها و موسسات آموزش عالی در اردیبهشتماه برگزار میشود
انتصاب رییس مرکز برنامهریزی راهبردی و توسعه منابع دانشگاه شریف
انتصاب رییس مرکز برنامهریزی راهبردی و توسعه منابع دانشگاه شریف
دانشجویان آزادیخواه حامی غزه را با شرایط ویژه پذیرش میکنیم
نتایج فراخوان جذب مدرس حقالتدریس دانشگاه علمی کاربردی اعلام شد
معرفی برندگان پولیتزر ۲۰۲۴ در بخش روزنامهنگاری و کتاب
دانش بنیانهای کرمانشاه؛ چشم به راهِ احداث شهرک فناوری
مهلت تغییر محل آزمون دانشجویان پیام نور تمدید شد
راهاندازی دوره ارشد زیست فناوری در دانشگاه تربیت مدرس
ابلاغ یک مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی از سوی رئیسی
آخرین مهلت ثبت نام در اولین المپیاد ورزشی فناورانه دانشجویی اعلام شد
شکستن حرمت معلم از هیچ شخصی پذیرفته نیست
ارائه یک ساعت مشاوره در مدارس به ازای هر ۱۲ دانشآموز
دستورالعمل اجرای اعطای پایههای استحقاقی اعضای هیات علمی
مشق خبرنگاری در کسوت دانشجویی/تیتر ۱۳؛ جشنوارهای برای ۳۷۰۰ عنوان نشریه دانشگاهی
نوجوانی که بعد از دعوا با نامادری، اقیانوسگَرد شد
نمایشگاه مجازی کتاب آغاز به کار کرد
انتصاب دبیرکل جدید اتحادیه انجمنهای اسلامی دانشآموزان
کارگروه تحقق فرامین رهبری در وزارت آموزشوپرورش تشکیل شد
در اردوهای فرهنگِ کار، دانشآموزان با نقش مهارتآموزی در بازار کار آشنا میشوند
کتاب قطعات موسیقی ابوالحسن صبا به چاپ دهم رسید
رازهای دوبلین در نمایشگاه کتاب رونمایی میشود
کاهش شدید دانشجو در موسسات غیرانتفاعی/ نگرانی از تعطیلی رشتهها
صد هزار نفر به جامعه معلمان اضافه خواهند شد
آغاز ثبتنام متقاضیان شرکت در آزمونهای نهایی برای ترمیم یا ایجاد سابقه تحصیلی
برگزاری اجلاس رؤسای دانشگاههای برتر ایران و روسیه به میزبانی دانشگاه تهران
علوم پایه نیازمند بودجه مناسب است/باید تصمیمات بزرگ گرفته شود
نخستین سکوی تامین مالی جمعی ارزی_ریالی کشور در اینوتکس ۲۰۲۴ رونمایی میشود
اعطای جایزه البرز دانشآموزی در آبان ماه
جهاد دانشگاهی دو هزار میلیارد تومان دانش تولید کرده است
برگزاری آزمون کارشناسی ارشد علوم پزشکی؛ ۱۰ و ۱۱ خرداد
دانشجویان دانشگاه کمبریج هم به جمع معترضان ضد رژیم صهیونیستی پیوستند
دانشگاه آزاداسلامی در همه استانها پروژه مسکن دارد
نتایج آزمون EPT اردیبهشت دانشگاه آزاد اعلام شد
نخستین نشریه نمایه شده ایران در مطالعات مدیریت معرفی شد
ضرورت شناسایی و تعریف فناوری نرم حلال
بورسیه دانشجویان اخراج شده از دانشگاههای آمریکا
انتشارات موزه انقلاب با ۴۷ اثر چاپ اولی به نمایشگاه کتاب میآید
افشای رازهای دوبلین در نمایشگاه کتاب تهران
خواسته اصلی دانشجویان آمریکایی و اروپایی، همبستگی با ملت فلسطین است
عدم استفاده بهینه از منابع موجب کاهش بهرهوری در دانشگاهها میشود
تلاش سیا برای دزدیدن زیردریایی هستهای
پیش بینی دانشمندان درباره مرگ زمین و پایان حیات
سدان ال ۹۰ هم بومی سازی شد+عکس
خودروی شیک خارجی که نوه پژو ۴۰۵ است+عکس
برگزاری آزمون میان دوره پیش کارورزی پزشکی؛ ۱۷ خردادماه
کشف اتفاقی یک شهاب سنگ در لرستان+عکس
دانشگاه تربیت مدرس در میان برترین دانشگاههای ایران در نظام رتبهبندی سکیمگو
تشکیل کارگروهی در وزارت آموزش و پرورش برای عملیاتی کردن فرامین رهبری
شبهات دانشآموزان زیاد اما عمق کمی دارد/ برنامهریزی برای اوقات فراغت تابستان دانشآموزان
نمایشگاه کتاب تهران متعلق به جریان فرهنگ و ادب کشور است
رمان تو خواب میکاییل هستی رونمایی میشود
برگزاری مسابقه رباتیک ورزشی در دانشگاه صنعتی امیرکبیر
رشتههای پزشکی براساس نیاز کشور و تعداد داوطلبین ساماندهی میشود
کمبود یک هزار عضو هیات علمی در دانشگاه فنی و حرفه ای
اجرای شیوهنامه نظام استاد شاگردی در دانشگاه آزاد اسلامی
جدول زمانبندی نقل و انتقال دانشجویان پزشکی/ آخرین مهلت ثبت نام
برای اولین بار در ایران آزمون بورسیه باهچه شهیر برگزار می شود
آگهی/ خرید بهترین تشک طبی
آزمون میان دوره پیش کارورزی پزشکی ۱۷ خردادماه برگزار میشود
شیوه نامه افزایش حقوق و دستمزد سال ۱۴۰۳ دانشگاه آزاد تشریح شد
۲۴۰ رشته محل دانشگاه آزاد در واحدهای بزرگ ادغام شد
شخصیت قصههای ایرانی بر روی پوستر نمایشگاه کتاب
شرایط دریافت وام دانشجویی چیست؟
افزایش حضور دانشگاههای ایرانی در رتبهبندی آسیایی تایمز ۲۰۲۴
کمبود ۷۰ هزار نیروی پرورشی و مشاور در مدارس
دولت سیزدهم مجدانه بهدنبال ارتقای منزلت و معیشت معلمان است
علوم پایه نیازمند بودجه مناسب است/باید تصمیمات بزرگ گرفته شود
شورای راهبردی دانشکده علوم خانواده درمسیر شکلگیری/برخی شخصیتهای حقوقی عضویت را نپذیرفتند
جذب سرباز امریه در سازمان جهاددانشگاهی صنعتی شریف
استقبال کم فرهنگیان از طرح بکارگیری دوباره بازنشستگان/ نرخ حقالتدریسها، علت عدم استقبال
حضور گروههای مردمی در فعالیتهای پرورشی
رایگان بودن مدارس سمپاد برای دانشآموزان ۴ دهک اول/ والدین تخلفات را اطلاع دهند
سرکوب دانشجویان آمریکایی حامی فلسطین با لابی رژیم صهیونیستی صورت میگیرد
نشریات دانشجویی روایتگر جنبشهای دانشجویی در حمایت از غزه باشند
بازسازی چهره زن عراقی ۷۵ هزار ساله با اسکن سه بعدی+عکس
سونی برای آدمها کولر همراه ساخت+عکس
دستور ساخت جت ۱۰۰ نفره در ایران صادر شد
نقشه آبی زمین پس از نیم قرن دوباره کشیده شد+عکس
تلاش سیا برای دزدیدن زیردریایی هستهای
بی ام و وانت اتوماتیک ضدخش تولید کرد+عکس
سحابی خوش آب و رنگ کله ماهی در فضا ثبت شد+عکس
کشف اتفاقی یک شهاب سنگ در لرستان+عکس
زیباترین کهکشان مارپیچی که با تسکوپهای آماتوری هم دیده میشود+عکس
اطلاعات فاش شده درباره پرچمداران ۲۰۲۴ هواوی +عکس
سدان ال ۹۰ هم بومی سازی شد+عکس
جزئیات هوش مصنوعی آیفون فاش شد
خودروهای ایرانی چشم کرهشمالی را گرفت+عکس
پیش بینی دانشمندان درباره مرگ زمین و پایان حیات
ژاپن به دنیال اینترنت نسل ششم است
فشارهای اتحادیه اروپا عملکرد اپل را تغییر داد
چینیها از کپی تسلا رونمایی کردند+عکس
جنگنده رادارگریز سوخو ۷۵ روسیه به ایران میآید؟
اسپاتیفای یکی از قابلیتهای خود را بیخبر پولی کرد
خودروی جدید که شبیه گربهها ساخته شده است+عکس
۷۵ دانشگاه ایرانی در میان برترینهای آسیا در رتبهبندی تایمز
۸۰۰۰ هزار سال پیش چگونه انسانهای اولیه به این غار تاریک در فرانسه رفتند
ظاهر عجیب جدیدترین خودروی فراری با یک موتور ۱۲ سیلندر+عکس
ناسا یک پیام از فضا در نزدیکی زمین دریافت کرد
اقدامات وزارت بهداشت برای افزایش امید و انگیزه دستیاران پزشکی
شیوه صحیح امر به معروف و نهی از منکر مطابق با سیره امام صادق (ع)
ثبتنام پشت کنکوریها جهت ترمیم نمره آغاز شد
دمای عجیب و غریب این سیاره گازی در فضا ثبت شد
موافقت با افزایش حقالزحمه ساعت اضافه تدریس معلمان
هدیه ۲ میلیونی وزیر آموزش و پرورش به حساب معلمان واریز شد
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.